12 | 2025
Les spectres contemporains du XIX e  siècle dans la littérature de lʼEurope centrale et orientale
Contemporary Spectres of the 19 th Century in the Literature of Central and Eastern Europe

Dossier coordonné par / Edited by Tomasz Krupa, Mateusz Skucha

ISSN 2360 – 5189
ISSN–L 2360 – 5189
[Text integral]

The return to 19th century themes and ideas after the fall of socialist regimes in the late 20th century highlights the enduring influence of this period on the region’s cultural imagination. This “long 19th century” has shaped the intellectual and artistic traditions of Central and Eastern Europe in profound ways, creating a common cultural thread that persists despite political boundaries. While comparative studies of 19th century Western European literatures are well established, a similar comprehensive approach to Central and Eastern European literatures is lacking. This gap in scholarship presents an opportunity for a nuanced exploration of the region’s literary heritage. A comparative perspective on the long 19th century in Central and Eastern Europe would not only illuminate the unique characteristics of each national literature but also reveal the interconnections and shared themes that define the region’s cultural identities. The field of inquiry opened by this thematic issue is intentionally broad, reflecting the many ways in which the 19th century continues to shape, unsettle, and inspire literary imagination in Central and Eastern Europe. The contributions assembled here suggest that the 19th century is not a stable object of study but a living constellation of forms, affects, and interpretive frameworks. It may be approached through the continuities and ruptures that link 19th- and 21st-century literatures; through the rewriting of realist and romantic paradigms in contemporary fiction, drama, and poetry; or through the persistence of 19th-century myths in modern biographies, media, and cultural narratives. It may also be revisited through the lenses of today’s critical vocabularies – ecocriticism, affect theory, postcolonial and gender studies, or digital and quantitative methodologies – which question how literary history is written, measured, and transmitted. At stake are not only the aesthetic legacies of the century that defined modern Europe, but also its epistemological and ethical afterlives: how its canons are rebuilt or contested, how its authors are reinterpreted as critics, theorists, or cultural icons, and how its texts circulate anew across borders, languages, and media. This plurality of approaches – comparative, archival, theoretical, or experimental – confirms that the 19th century endures less as a closed period than as a dynamic, evolving dialogue between past and present.



Tomasz KRUPA, Mateusz SKUCHA
Introduction / 5
[Full Text]
Revisiter les canons nationaux / Revisiting National Canons

Ioana BOT
The Myth of the National Poet, Used in the Present Romanian Political Discourse. What Is New? / 11
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Nikol DZIUB
Spectres, simulacres, saxifrages et sopilky: Lessia Oukraïnka comme revenante dans les discours engagés du XIX e siècle ukrainien / 29
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Catherine GÉRY
Le canon littéraire du XIX e  siècle russe à l’épreuve de la guerre: que faire des spectres de Pouchkine et Dostoïevski après février 2022? / 51
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Zoltán KULCSÁR-SZABÓ
Swearing an Oath by Shouting the Poem: Petőfi and Performative Language in Poetry / 64
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Ioana MOROȘAN
From Revolutionary Patriotic Mothers to the Contemporary Nationalist Discourse: The Appropriation of the Image of the Mother in the Cultural Context of 1848 and the Emergence of Nationalist Discourses Today / 80
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Réalismes (semi)périphériques / (Semi)peripheral Realisms

Maria CHIOREAN
Emotional Excess and Racialisation in the Nineteenth-Century Romanian Novel / 98
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Ágnes HANSÁGI
Mór Jókai, a Contemporary of Pierre Ménard: Metafiction, Hypotyposis and Metalepsis in Jókai’s Prose of the 1880s / 121
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Benedikts KALNAČS
The Historical Contexts and Aesthetic Self-Reflexiveness of Nineteenth-Century Latvian Literary Realism / 135
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Gábor PALKÓ
The Relative Frequency of Inner-Life Verbs as Signifier of Change in 19th - and 20th -Century Fiction? Distant Reading of a Corpus of Hungarian Novels / 155
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Espaces privés, enjeux publics / Private Spaces, Public Matters

Alina BAKO
Translocal Modernism: The Role of Private Spaces in Shaping Narrative Dynamics / 179
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Anna PEKANIEC
19th -Century Polish Womenʼs Literature of Personal Document – 21st -Century Reception / 197
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Cătălina STANISLAV
Hardly a Room of One’s Own. Gender and Collaborative Writing in the Prewar Romanian Novel / 218
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Documents

Ewa PACZOSKA
The Polish 19 th -Century Reflected in 21 st -Century Literature – the Meanders of Neighbourliness / 239
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Arleen IONESCU, Dumitru TUCAN
Bibliography on the Holocaust and Antisemitism in Romania / 257
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Mihai IOVĂNEL
Bibliografia pseudotraducerilor de roman în postcomunismul românesc (1990–2004) / 305
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Comptes rendus / Book Reviews

Contributeurs / Contributors / 340