9 |
2022
L’éthique et les politiques de l’ironie littéraire : perspectives est-européennes
Dossier coordonné par / Edited by Ioana Bot, Corina Croitoru
ISSN–L 2360 – 5189
[Text integral]
Il y a une longue « histoire » de l’ironie et de ses acceptions littéraires à commencer par la modernité et jusqu’à l’âge contemporain : de l’ironie romantique, esthétique, philosophiquement réappropriée par les romantiques allemands et associée à la littérature, en tant que vision du monde et pratique discursive, à l’ironie moderne, de nature éthique, démocratisée avec l’expérience traumatique de la Première Guerre Mondiale, enfin à l’ironie postmoderne, comprise soit comme mode de lecture soit comme mode de vie. Toutes ces postures de la distance ironique et leur inscription historique appartiennent pourtant à un récit occidental. Elles visent un processus de constitution du sujet, des phénomènes d’émancipation individuelle ou des manières de réagir à des traumatismes collectifs, propres aux sociétés de la « vieille Europe ». Mais quels problèmes sociaux, politiques, éthiques l’ironie résout-elle, comme figure de style et comme forme de vie, dans les espaces marginaux du continent ? Comment cette figure millénaire s’est-elle engagée dans les phénomènes d’émergence des sociétés modernes en Europe orientale et centrale ? Comment s’est-elle articulée avec les thèmes du « romantisme apprivoisé » que ces cultures « récentes » ont connus ? Comment l’ironie a-t-elle participé à l’absorption du cauchemar concentrationnaire dans les anciens États communistes au-delà du rideau de fer ?
Enjeux éthiques de lʼironie dans le discours critique / Ethical Irony in the Literary Critical Discourse
Performing Irony: Eugène Ionesco’s Battles with His Critics / 9
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Rosa Del Conte’s “Art of Translation” between Criticism and Practice / 55
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Figures est-européennes de l’ironie littéraire : le cas roumain / Eastern European Figures of Literary Irony: The Romanian Case
Variations of Romantic Irony in the Writings of the Moldovan Forty-Eighters / 115
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Quand l’ironie des poètes roumains fait front contre la guerre / 134
[Abstract / Rezumat] [Full Text]
Ironie au Nord, ironie à l’Ouest / Irony in the North, Irony in the West
Documents
Comptes rendus / Book Reviews
Enciclopedia imaginariilor din România, vol. I: Imaginar literar [The Encyclopaedia of Romanian Imaginaries, vol. I: Literary Imaginary], Iași, Polirom, 2020 (Maria Chiorean) / 257
Literatura în context [Literature in Context], București, Spandugino, 2020 (Maria Elekeș) / 261
L’Autobiographie entre le texte et l’image, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2021 (Laura Ilinescu) / 266